《致加西亚的信》
《致加西亚的信》
出版时间:2008-9
出版社:上海三联
作者:阿尔伯特·哈伯德
页数:92
译者:罗珈
《致加西亚的信》前言[E]
《致加西亚的信》最初发表于1899年,讲述了美国与西班牙开战前夕,罗文中尉在1898年勇闯古巴山林,把威廉•麦金利总统的信带给古巴起义军领袖加西亚的事迹。罗文中尉没有问怎么样、在哪儿、通过谁才能找到加西亚,他接过信就出发了。最后,他依靠自己的努力克服了种种困难,顺利完成任务,成为美西战争史上“真正的英雄”。罗文的精神核心是责任心、自信心、创造性和敬业精神。这篇仅有24个段落的文章,原本是为填补一本将要付印的杂志的空白而写,但它竟成为出版史上发行量最大的读物之一。人们不分国籍、阶层、职业、时代,都能因罗文中尉完成“不可能完成的任务”而深受启发。一百余年过去了,不但各个行业无一例外都在渴求罗文中尉这样的精英职员,社会的发展也需要更多的人具备罗文精神,以支撑起时代进步的天空。本书除收录《致加西亚的信》《我是怎样把信送给加西亚的》之外,另对作者信息、罗文本人及背景资料作了简要介绍,还收集若干知名人士对罗文精神的解读,并随书赠送英文原书,既方便读者深入理解,又不失原作之本味,相信这本“小书”所蕴含的“大道理”,会使各位读者受益无穷。编者2008年6月10日
《致加西亚的信》内容概要[E]
美西战争爆发以后,美国必须立即与古巴起义军的首领加西亚取得联系,并获得他的合作。加西亚在古巴的深山里——没有人知道他的确切地点,所以无法与他取得联系。有人向总统推荐:“有一个名叫罗文的人,有办法找到加西亚,也只有他才能找得到。”他们找来罗文,交给他一封写给加西亚的信。三周后,罗文徒步走过一个危机四伏的国家,把那封信交给了加西亚。罗文的事迹也被传为佳话。
此后,罗文便成了每个领导都想找到的人,每个员工都应该学习和效仿的人。
《致加西亚的信》作者简介[E]
埃尔伯特·哈伯德(1856-1915),1856年生于美国伊利诺州的布鲁明顿,年轻时曾做过肥皂销售商。1892年进入哈佛大学。因其勤奋和努力,后成为美国著名的作家和出版家,Roycrofters公司的创始人和总裁。由于他具有罕见的经营天赋和写作才华,年轻时就闻名于世,被称为“东奥罗拉的圣人”。
《致加西亚的信》书籍目录[E]
1913年版前言致加西亚的信我是怎样把信送给加西亚的上帝为你做了什么它说明了一切附录一:人物简介附录二:埃尔伯特·哈伯德的商业信条
《致加西亚的信》章节摘录[E]
插图:致加西亚的信在所有与古巴有关的事件当中,有一个人就像近日点的火星一样总矗立在我的记忆最鲜明处。美西战争爆发后,美国迫切需要尽快和古巴起义军领袖取得联系。加西亚当时身处古巴的大山深处——具体在哪没有人知道。也没有任何信件或者电报能送到他那儿。但是美国总统必须取得他的配合,而且时间紧急。怎么办?这时有人对总统说:“有一个叫罗文的人能帮您找到加西亚,而且也只有他能找到。”于是,他们找来罗文,给了他一封信,让他送给加西亚。至于“这个叫罗文的人”如何接过信,将它密封在一个油布袋里,揣在胸前;如何在四天后乘坐一艘敞篷船到达古巴海岸,乘夜上岸,消失在丛林中;如何徒步穿越这个敌对国家,于三个星期后出现在岛屿的另一端,将信交给加西亚将军——这些细节在这里我无意详述。我想强调的重点是:麦金利总统将一封写给加西亚的信交给罗文,而罗文接过信,并且没有问:“他在哪里?”太伟大了!这样的人应该为他铸造一座不朽的青铜雕像,要把雕像立在全国各所大学里。年轻人需要的不仅仅是学习书本知识,也不仅仅是聆听这样那样的教诲,他们需要的是一种能让他们坚持向上的敬业精神,让他们能够忠于责任,行动果决,集中精力:全心全意地去做一件事——“把信送给加西亚”。当然,加西亚将军现在已经离开人世,但是,还有许多其他的加西亚们。那些拥有众多人手的企业经营者时常都会因为那些庸碌之辈的愚蠢感到吃惊——他们不能或者不愿意专心去做好一件事。
《致加西亚的信》编辑推荐[E]
《致加西亚的信》由上海三联书店出版。